Μετάφραση εργασιών

Μεταφράζουμε πτυχιακές και διπλωματικές εργασίες από και προς τα ελληνικά, διατηρώντας τη δομή, τις παραπομπές και το επιστημονικό ύφος του πρωτοτύπου. Η μετάφραση γίνεται από συνεργάτες με εμπειρία σε ακαδημαϊκά κείμενα, ώστε το αποτέλεσμα να διαβάζεται φυσικά και να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του ιδρύματος.

Αναλαμβάνουμε μετάφραση εργασιών από τα ελληνικά στα αγγλικά και αντίστροφα, με προσοχή στη σύνταξη και στην ακαδημαϊκή διατύπωση. Είτε η εργασία πρέπει να υποβληθεί στα αγγλικά είτε χρειάζεστε αξιόπιστη απόδοση ξενόγλωσσου υλικού στα ελληνικά, φροντίζουμε για ενιαίο ύφος σε όλο το κείμενο.

Κάθε επιστημονικός κλάδος έχει τη δική του ορολογία. Αντιστοιχίζουμε τους όρους με συνέπεια σε όλο το κείμενο — από τις κοινωνικές και οικονομικές επιστήμες μέχρι την παιδαγωγική, τη διοίκηση, τη νομική και τις θετικές επιστήμες — ώστε η μετάφραση να μένει πιστή στο νόημα.

Πέρα από την ίδια τη μετάφραση, προσφέρουμε επιμέλεια και διόρθωση ήδη μεταφρασμένων εργασιών. Ελέγχουμε την ορολογία, τη ροή, τη γραμματική και την ομοιογένεια του ύφους, ώστε το τελικό κείμενο να είναι έτοιμο για κατάθεση χωρίς γλωσσικές αστοχίες.

Ορίζουμε ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα από την αρχή και τηρούμε την ημερομηνία που συμφωνούμε. Για επείγουσες παραδόσεις αξιολογούμε πρώτα την έκταση και την ειδικότητα του κειμένου και σας ενημερώνουμε ειλικρινά τι μπορεί να ολοκληρωθεί έγκαιρα, χωρίς εκπτώσεις στην ποιότητα και με απόλυτη εχεμύθεια.

Η κοστολόγηση της μετάφρασης γίνεται δωρεάν και χωρίς δέσμευση. Στέλνετε την εργασία ή τα βασικά στοιχεία της — έκταση, γλωσσικό ζεύγος και προθεσμία — και λαμβάνετε σαφή προσφορά. Τα στοιχεία σας χρησιμοποιούνται μόνο για την εξυπηρέτησή σας και η διαδικασία παραμένει εμπιστευτική.